The guidance system isn't putting us on a direct collision course.

制统没有把我们带入碰撞航线。

Then the craft's reentry went wrong. The guidance system failed and they had to steer manually, bumping down in a snowy forest 1,600km from the landing site.

然后飞船再入大气层时出了问题。航统失灵，他们不得不手动驾驶，在距离着陆点1600公里的一片积雪森林中颠簸而下。

The potpourri of atgms fielded by Ukrainian soldiers comes with many different guidance systems.

乌克兰士兵配备了许多不同的制统。

Hey, did you ever think about the military applications for the guidance system? Of course.

你有没有想过我们的向统被用到军事用途上，当然了。

Just wanted to see how the guidance system's coming along.

只是来统做得怎么样。

Well, if you made a guidance system, couldn't you use those vortices as a gyroscope?

如果你建立一个航统是不是可以把漩涡当做螺旋仪使用？

Keeping this predator airborne at altitudes as high as 10,000 feet requires a 12-meter wingspan, an accurate guidance system, and near-perfect eyesight.

将庞大的身躯保持在一万英尺的高空需要12米的翼展精确的航统和超常的视力。

Well, we're using quantum vortices to replace gyroscopes in guidance systems.

我们用量子旋涡替换了向统中的陀螺仪。

Look, guys, it's just a guidance system.

这只是个航统。

Are you trying to get the guidance system even smaller?

你们是想把统做得更小吗?

If this is a viable thing, we could get a patent and license it to companies that make guidance systems.

如果真可行，我们可以去申请专利，然后授权给做向统的公司。

Did you say you guys are working on the guidance system tomorrow? Yeah, why?

你刚刚说你们明天是要去做那个航统吗? 是啊，怎么啦?

The three of us came up with the guidance system.

我们三个人研发出了航统。

I moved here from Nebraska to be an actress, and now I'm sitting in an engineering lab at Caltech helping to build a prototype for a hightech guidance system.

我从家乡搬来这里是为了当女演员，而我现在坐在加州理工的工程实验室帮忙建一个高科技向统的原型。

You're right. We turn our guidance system over to them, next thing we know, they're using it against us.

你说得对，我们一旦把向统给了他们，他们会立即拿来对付美国。

No, I mean reevaluate what we're doing with the guidance system. But I got a baby on the way. I got to make some money.

不，我是说重新考虑一下向统的事，我马上就要当爸爸了，我必须得多赚点钱。

Maybe that's an idea. Guidance systems for drunk people.

这个主意也许行，给醉酒人士的向统。

Unfortunately, the guidance system used to keep Kepler locked on target then failed, bringing its planet hunt to an end about three years sooner than expected.

遗憾的是， 用于保持开普勒锁定目标的航统随后失灵，致其寻找行星的任务比预期提前约三年结束。

If we examine its interior, Claas has introduced a modified version that replaces the laser pilot guidance system with radar-based technology derived from Audi.

如果查其内部构造，克拉斯推出了一款改良版，用基于奥迪技术的雷达统替换了激光航统。

I think also infatuation can be an inner guidance system that leads us to qualities we like and celebrate about others in our lives.

我认为迷恋也可能是一种内在统，它领我们找到并欣赏生活中其他人身上的品质。